At DHOW Marcom Agency, we guide our clients on a rewarding journey to achieve success. Operating in 21 countries, we’re known for delivering strategic communication and marketing solutions. Our agency values collaboration, innovation, and client-centered approaches. We’re currently seeking a talented and culturally fluent Chinese Copywriter to join our UAE team to create compelling content that resonates with Mandarin-speaking audiences across global campaigns.

Job Description

We are looking for a native-level Chinese Copywriter with a passion for storytelling and cultural nuance. This role involves developing creative, strategic, and brand-aligned content across digital and traditional platforms. You’ll play a critical role in supporting our clients’ regional and international communication efforts targeting Chinese-speaking markets.

Key Responsibilities

• Content Development: Write clear, engaging, and original Chinese content for websites, social media, product descriptions, press releases, brand campaigns, and more.
• Localization & Transcreation: Adapt English content into culturally relevant Chinese messaging that maintains brand voice and intent.
• Brand Voice Alignment: Ensure all content aligns with the client’s tone of voice, positioning, and market objectives.
• Research & Insights: Conduct audience research and cultural insight gathering to inform creative direction.
• Collaboration: Work closely with creative directors, strategists, designers, and account teams across regions.
• Quality Assurance: Edit and proofread content for clarity, tone, and accuracy in simplified or traditional Chinese, as required.

Requirements

• Language Proficiency: Native or fluent proficiency in Mandarin Chinese (written and spoken). Excellent English communication skills are essential.
• Experience: Minimum 2 years of copywriting experience in marketing, advertising, or content creation, ideally in an agency or brand environment.
• Cultural Fluency: Deep understanding of Chinese culture, media habits, and market trends.
• Creative Skills: Exceptional storytelling, strong headlines, and content ideation abilities.
• Technical Tools: Familiarity with content management systems, social media platforms (WeChat, Weibo, etc.), and basic design or layout tools is a plus.
• Attention to Detail: Meticulous editing skills and a strong grasp of grammar, punctuation, and style in both Chinese and English.

What We Offer

• A global, collaborative, and innovative work culture.
• Hybrid flexibility with remote options within the UAE.
• Opportunities to work on cross-border campaigns and international clients.
• A competitive salary and benefits package.
• A platform to shape multilingual and multicultural communication strategies.

How to Apply

Please submit your resume and cover letter to ahoy@dhow-me.com or people.management@dhow-me.com.
In your cover letter, tell us why you’re the ideal fit for the Chinese Copywriter role at DHOW Marcom Agency, emphasizing your creative approach and cultural insight.